JURISTISCHER SEKTOR

Schnelle, präzise Sprachlösungen von erfahrenen Rechtsexperten

thebigword ist der bevorzugte Sprachdienstleister für Rechtsanwälte, Unternehmensjuristen und Firmenanwälte. Über 400 Anwaltskanzleien und Rechtsanwälte nutzen bereits unsere professionellen juristischen Übersetzungsdienste. Mit 30 Jahren Erfahrung und einem einzigartigen Team an qualifizierten Sprachexperten sind wir ein zuverlässiger Partner für die Bearbeitung von komplexen juristischen Dokumenten innerhalb enger Zeitrahmen. Unsere Stärke gründet in einem auf Beratung basierenden Ansatz, mit dem wir sicherstellen, dass jeder Kunde eine auf seine individuellen Bedürfnisse abgestimmte Sprachlösung erhält. Mit unserem tiefgehenden Verständnis der Terminologie und Praktiken des juristischen Sektors sind wir bestens positioniert, jederzeit schnelle, präzise Übersetzungen bereitzustellen.

Unser breites Serviceangebot für den juristischen Sektor umfasst:

Patente
Unterlagen für die Firmenregistrierung
Finanzvereinbarungen
Verträge
Eidesstattliche Erklärungen
Beeidigte Übersetzungen
Apostillen/Legalisationen
Beurkundungen
Jahresberichte
Prüfberichte
Kundenkommunikation
Vertraulichkeitsvereinbarungen
Informationen für Interessengruppen
Newsletter
Websites und Intranet

Wir sprechen Ihre Sprache

Dank unseres handverlesenen, mehrsprachigen Teams aus Dolmetschern und Übersetzern mit soliden rechtlichen Kenntnissen und Qualifikationen konnten wir ein tiefgehendes Verständnis für die relevante Rechtsterminologie und die nötigen Anforderungen erlangen, um den einzigartigen Erfordernissen Ihres Berufsstands gerecht zu werden.

Specialist Linguist Selection
Specialist Linguist Selection

Gerichtsdolmetscher


Als führender Sprachexperte für den juristischen Sektor sind wir der alleinige Anbieter von Gerichtsdolmetschern und -übersetzern für das britische Justizministerium. Dank unserer starken Erfolgsgeschichte sind wir in der Lage, gerichtliche Dolmetschdienste für Verfahren an Strafgerichten bis zum obersten Gerichtshof von Großbritannien bereitzustellen.

International School of Linguistics
International School of Linguistics

Beglaubigte juristische Übersetzungen

Durch unsere Erfahrung bei der Übersetzung von rechtlichen und vertraglichen Dokumenten bieten wir einen hochwertigen Fachübersetzungsdienst, dem unsere vielen angesehenen Kunden vertrauen.

Kanzleibereich

Wettbewerbsrecht/Kartellrecht

Wettbewerbsrechtliche/kartellrechtliche Angelegenheiten erfordern häufig Übersetzungen von großen Textmengen innerhalb enger Zeitrahmen. Als Ihr Sprachdienstleister verfügen wir über die erforderlichen Ressourcen, technischen Fachkenntnisse und logistischen Fähigkeiten, um fristgerecht hochwertige Übersetzungen zu liefern. Dank unserer globalen Produktionseinrichtungen und juristischen Fachübersetzern, die über alle Zeitzonen hinweg aktiv sind, sind wir in der Lage, globalen Anwaltskanzleien und Fortune-500-Unternehmen zuverlässige Unterstützung zu bieten.

Kanzleibereich

Staatliche Ermittlungen/regulatorische Verfahren

Unser Erfahrungsschatz umfasst viele Tausende von Übersetzungsaufträgen, u. a. regulatorische Verfahren, internationale Ermittlungen und Compliance-Initiativen, mit Zehntausenden Dateien in Dutzenden von Sprachen. Unser Translation Management System (TMS) mit Dokumentenverfolgung in Echtzeit sorgt für optimale Effizienz bei der Dateiverwaltung.

Kanzleibereich

Rechtsstreite

Wir sind Übersetzungsanbieter für eine Reihe an Rechtsstreitprojekten mit hohen Risiken. Wir unterstützen unsere Kunden in allen Prozessphasen – von der internen Prüfung zur Offenlegung und dem Vorlegen im Prozess mit:

Beglaubigten/beeidigten juristischen Übersetzungen für die Einreichung bei Staats- und Landesgerichten, ausländischen Regierungen und örtlichen Gerichtsbarkeiten weltweit

Dolmetschern für Anhörungen, eidesstattliche Aussagen, Mediationen und Verhandlungen

Einem Express-Service für extrem schnelle Bearbeitung von Projekten, u. a. Zustellung an Feiertagen und Wochenenden

Kompetenter Verwaltung von hochvolumigen juristischen Übersetzungsprojekten

Kanzleibereich

Gesellschaftsrecht

Unternehmensanwälte (Fortune-500-Unternehmen) verlassen sich auf unsere umfassenden Übersetzungslösungen für grenzüberschreitende Transaktionen und Corporate Governance. Firmen, die für ihre Praktiken bei Unternehmenszusammenschlüssen und -übernahmen bekannt sind, vertrauen uns bei der Handhabung kritischer Projekte. Wir übersetzen wichtige Informationen rasch und präzise und ermöglichen ein schnelles Voranschreiten von Transaktionen. Unser Team liefert kompetente Dokumentenübersetzungen in Hunderten von Sprachkombinationen für Unternehmenszusammenschlüsse und -übernahmen, Kapitalmarkttransaktionen, Joint Ventures und Projektfinanzierung.

Kanzleibereich

Geistiges Eigentum

Unsere fachkundigen Patentübersetzungsdienste umfassen ein breites Spektrum an Sektoren. Wir übersetzen außerdem Handelsmarken, Markeneintragungen, wissenschaftliche Gutachten, Laborberichte und Dissertationen.

Kontaktieren Sie uns heute

Warum thebigword?

Transformieren Sie Ihre globale Kommunikation mit unserer Weltklassekompetenz, spezialisierten Projektmanagern und fortschrittlicher Sprachtechnologie.

  1. Mit unseren Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie jederzeit und an jedem Ort Handel treiben
  2. Flexible Technik per Knopfdruck
  3. Zeitgerechte Lösungen, rund um die Uhr verfügbar
  4. Starke und dauerhafte Kundenbeziehungen
  5. Der beste Service – jedes Mal