By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics, etc. Read more

Präzise, kostengünstige Multimedia-Dienste von Muttersprachlern

Beeindrucken Sie mit Ihrer mehrsprachigen Multimedia-Strategie.

thebigword bietet fachkundige Lokalisierungsdienste, um sicherzustellen, dass Ihre Multimedia-Botschaften laut und deutlich empfangen werden

Kontaktieren Sie den Vertrieb
Fordern Sie eine Demo an

Was wir tun

Im Detail

Die Multimedia-Lokalisierung erfordert eine Reihe von Dienstleistungen, um alle Aspekte Ihrer Unternehmensmedien abzudecken.

Video-Lokalisierung

Kulturexperten und Muttersprachler lokalisieren nicht nur Audio, sondern auch visuelle Hinweise

Untertitel und Synchronisation

Präzise, natürlich klingende unterstützende Dienstleistungen für über 250 Sprachen

Animationen

Neu gestaltete Animationen für neue Sprach- und Kulturräume

Schriftsatz

Kompetente Desktop-Publishing-Dienste von Muttersprachlern

Multimedia-Sprachdienstleistungen

Video-Lokalisierung

Multi-channel marketing requires a multilingual approach. Have your video content localised for regional and language markets to maximise your return on investment. By taking your video content and localising for different regions, you can exponentially increase your reach.

  1. Video localised for regional and language markets
  2. Maximise return on investment
  3. Localise for different regions
  4. Increase your reach

Multimedia-Sprachdienstleistungen

Untertitel & Synchronisation

Authentizität ist für globale Unternehmen von entscheidender Bedeutung, wobei das Begleitmaterial so aufrichtig wie möglich erscheinen muss. Wir bieten eine echte, genaue Übersetzung für Ihre Untertitel, um sicherzustellen, dass Ihr Text auf dem Bildschirm mit Ihrem Bildmaterial übereinstimmt. Unsere Voiceover werden in professionellen Studios mit speziell ausgebildeten Sprachexperten erstellt, die ihre Muttersprache sprechen.

  1. Echte, genaue Übersetzung für Untertitel
  2. Stellen Sie sicher, dass der Text auf dem Bildschirm mit dem Bildmaterial übereinstimmt
  3. Erstellt in professionellen Studios
  4. Speziell ausgebildete Synchronsprecher, die in ihrer Muttersprache sprechen

Multimedia-Sprachdienstleistungen

Animationen

Wie bei der Video-Lokalisierung ist die Liebe zum Detail, die bei der Anpassung von Symbolen, Farben und Themen erforderlich ist, fast genauso wichtig wie die Sprache. Unser spezialisiertes Multimedia-Team ist mit Keyframe-Animation, Übergängen, Titeln, Keying, Rotoscoping und Masking vertraut. Es kann fast jede Bewegungs- oder 2D-Grafiklokalisierung durchführen, die Sie für Ihre Videos benötigen.

  1. Anpassen von Symbolen, Farben und Themen
  2. Spezialisiertes Multimedia-Team, das mit Keyframe-Animation, Übergängen und mehr vertraut ist
  3. Anpassen jeder Bewegungs- oder 2D-Grafiklokalisierung

Multimedia-Sprachdienstleistungen

Text-to-Speech

Unser Text-to-Speech-Service nutzt eine führende Technologielösung, kombiniert mit unserem eigenen Knowhow. Für einfache Sprachunterstützung ist unser Text-to-Speech-Service eine schnelle und kostengünstige Lösung.

  1. Führende Technologielösung
  2. Schnelle und kostengünstige Lösungg

DTP-Dienstleister

Schriftsatz

Wenn Sie wunderschön formatierte, lokalisierte Inhalte benötigen, ist unser mehrsprachiger Desktop-Publishing (DTP)-Service genau das Richtige für Sie. Wir bieten ihn in mehr als 250 Sprachen an und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte leserfreundlich sind, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.

Wählen Sie unseren DTP-Service für:

  1. Optimale visuelle Ansprache und inhaltliche Präzision
  2. Erstellung von PostScript- und PDF-Dateien für Online- oder Printmedien
  3. Extraktion von Inhalten (beliebige Apps oder Dateiformate)
  4. Migration von Schreibprozessen auf strukturiertes XML (z.B. DocBook oder DITA-Standards)
  5. Skripte für DTP-Software in nicht unterstützten Sprachen
  6. Durchgängige Qualitätssicherung
  7. Neuerstellung der Quelldatei
Our technology

Immediate access to all services

WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.

Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.

  1. Translation and interpreting available in one platform
  2. Secured by Microsoft Azure cloud security
  3. Accessible from anywhere with internet connection
  4. Mobile apps to coordinate interpreters and service users
  5. Detailed management reporting
  6. Built in automation and AI powered services
Find out more

Dateiverarbeitung

Arbeiten mit zahlreichen Dateitypen

Unser Multimedia-Team hat Erfahrung mit den meisten Dateitypen und verfügt über Software zur Dateiverarbeitung, um Ihre Inhalte bei Bedarf zu konvertieren und zu rekonvertieren. Das bedeutet, dass wir in der Lage sind, jeden Dateityp, den Sie lokalisieren müssen, zu unterstützen. Die von uns unterstützten Dateitypen sind:

  1. PEG, GIF, PNG, TIFF, BMP, AAC
  2. MP3, WAV, WMA, DOLBY DIGITAL, DTS, EPS
  3. WEBM, HTML5, AI, PDF, PSD
  4. IND, RAW, MP4, MOV, WMV
  5. AVI, AVCHD, FLV, F4V, SWF, MKV

Sicherheit

Das sicherste System auf dem Markt

Schneller Zugriff auf erschwingliche und verlässliche Sprachdienstleistungen für globale Marken.

Sicherheit

Our WordSynk System is one of the most secure on the market. Hosted on Microsoft Azure Cloud Systems, it is one of the most secure cloud-based solutions available, with 256-bit encryption.

Microsoft Azure

For clients who require additional layers of security for their own compliance we are able to offer local and remote data storage through Microsoft’s Azure server network. 

ISO-konform

Wir haben die Zertifizierung ISO27001 für Informationssicherheit und zeigen so unser Engagement, unseren Kunden einen herausragenden Service zu bieten. Das beinhaltet, ihre Daten auf optimale Art zu behandeln.

Compliance

Viele unserer Kunden engagieren sich hinsichtlich des Umweltschutzes und ihrer CO2-Bilanz. Wir bewundern dieses Engagement und sind ebenfalls 100 % Co2-neutral, sodass unsere Kunden sicher sein können, dass wir als Lieferant unseren Teil beitragen.  

IBM

thebigword lieferte genau das, was wir wollten

Ein wesentlich besserer Service bezüglich der sprachlichen Unterstützung im Vergleich zu unseren vorherigen Anbietern. Definitiv ein tolles Preis-Leistungsverhältnis und wir konnten bedeutende Einsparungen verzeichnen.

London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games

Die Bereitstellung der Dienstleistungen war einwandfrei. Dies zeigt, dass thebigword die Bedürfnisse seiner Kunden und Geschäftspartner erfüllt, indem es erstklassige Beziehungen aufbaut.

GlaxoSmithKline

thebigword hat eine sehr wichtige Rolle für uns gespielt und etwas, das als Herausforderung erschien, einfach gestaltet. Der komplette Übersetzungsprozess läuft extrem problemlos und effizient ab.

Honeywell

thebigword hat Kundenservice-Mitarbeiter, die den kompletten Prozess erklären und sich wirklich bemühen, uns bei jedem einzelnen Schritt zu unterstützen. Die Kommunikation ist einwandfrei, Probleme werden schnell und freundlich gelöst und die Projekte werden stets fristgerecht abgeschlossen.