thebigword Group gewinnt bei den European CEO Awards

Joshua Gould, Chief Executive Officer des globalen Sprachunternehmens thebigword Group, wurde als „CEO des Jahres in der Sprachdienstleistungsbranche“ bei den Awards 2022 ausgezeichnet. Die European CEO Awards zielen darauf ab, Unternehmen, die in der Wirtschaft neue Maßstäbe setzen, und die Führungskräfte, die diesen Fortschritt ermöglichen, zusammenzubringen. Die Auszeichnungen, veranstaltet von Europäisches CEO-Magazin, heben CEOs aus…

Continue reading thebigword Group gewinnt bei den European CEO Awards

Sprache und Gesundheitswesen: Wie passt das zusammen?

Der Gesundheitssektor ist ein großer, komplexer Teil der Wirtschaft. Durch ständige Innovationen und technologische Entwicklungen wie künstliche Intelligenz, virtuelle Realität und Robotik durchläuft die Gesundheitsbranche einen rasanten Wandel, auch in Verbindung mit neuen Gesetzen und Reformen im Gesundheitswesen. Kommunikationsbarrieren sind auf der ganzen Welt sehr ausgeprägt, auch in den USA, wo 25 Millionen (7,6% der…

Continue reading Sprache und Gesundheitswesen: Wie passt das zusammen?

Talking the Talk: Lokalisierung in der Telekommunikation

Telekommunikationsbranche: Ein genauerer Blick In den letzten zehn Jahren gab es eine Revolution in der Telekommunikationsbranche. Konzepte wie 5G, IoT, Chatbots und Blockchain sind bereits Teil unseres Alltags. Um das Ganze abzurunden, haben die letzten Jahre der Globalisierung, die Explosion des Inhaltspools und die Notwendigkeit, jederzeit und von überall auf der Welt zu kommunizieren, den…

Continue reading Talking the Talk: Lokalisierung in der Telekommunikation

Kommunikation ist mehr als nur Worte: Britische Gebärdensprache

Wenn Worte nicht ausreichen: Britische Gebärdensprache Gebärdensprache ist eine Art der Kommunikation mit Handgesten und -bewegungen, Körpersprache und Mimik anstelle von gesprochenen Worten, die hauptsächlich von gehörlosen oder hörgeschädigten Menschen verwendet wird. Die britische Gebärdensprache (British Sign Language, BSL) wird von rund 151 000 Menschen im Vereinigten Königreich verwendet und gilt als die am weitesten…

Continue reading Kommunikation ist mehr als nur Worte: Britische Gebärdensprache

Maschinelle Übersetzung: Der Weg zu globalen Fußabdrücken in kritischen Zeiten

Was ist Maschinelle Übersetzung? Der Einsatz von Computern zur Übersetzung von Texten von einer Sprache in die andere war schon immer ein Traum der Computerwissenschaft. Angesichts der enormen Zunahme an digitalen Inhalten in den letzten Jahren ist die Notwendigkeit der Lokalisierung für mehrere Märkte unvermeidlich geworden. Erst in den letzten zehn Jahren hat sich die…

Continue reading Maschinelle Übersetzung: Der Weg zu globalen Fußabdrücken in kritischen Zeiten

face to face onsite interpreter

Dolmetschen: das ultimative Multitasking

Durch den ständigen Austausch von Inhalten kommerziell, kulturell und akademisch in der heutigen Welt spielt die Lokalisierungsbranche eine entscheidende Rolle dabei, dies zu ermöglichen. Während die Übersetzung in der Branche das Rampenlicht einnimmt, werden Dolmetschdienste allzu oft als Erweiterung der Übersetzungsdienste missverstanden. Hier werden wir versuchen, die Unterschiede etwas genauer zu erklären. Übersetzung vs. Dolmetschen…

Continue reading Dolmetschen: das ultimative Multitasking

thebigword erhält im Rahmen von DPS neuen Auftrag der North East Police

Das globale Sprachtechnologie-Unternehmen thebigword hat im Rahmen des DPS Language Service der Polizei einen neuen Vertrag mit der North East Police abgeschlossen. Die North East Police, was die Polizeibehörden von Northumbria, Durham und Cleveland umfasst, erarbeitete zuvor zusammen mit thebigword das CCS-Framework. thebigword gewann den neuen Auftrag nach einer erneuten Ausschreibung. Clare Riches, Chief Commercial…

Continue reading thebigword erhält im Rahmen von DPS neuen Auftrag der North East Police

Transkription und Untertitelung: globale Unterhaltung eng verknüpfen

Stellen Sie sich vor, Sie wollen ein Drama sehen, können aber nicht richtig hören – oder Sie wollen zu Ihrem Lieblingslied mitsingen, können sich aber nicht mehr an den Liedtext erinnern. Langweilig und nervig, oder? Diese Szenarien können mit Hilfe von Untertiteln interessanter gestaltet werden. Mehr als 100 empirische Studien haben gezeigt, dass Untertitel das…

Continue reading Transkription und Untertitelung: globale Unterhaltung eng verknüpfen

thebigword sichert sich neuen Vertrag mit dem Verkehrsministerium

Das Global Language Technology Unternehmen thebigword hat einen neuen Vertrag mit dem Verkehrsministerium der britischen Regierung abgeschlossen. Das Verkehrsministerium ist jene Regierungsabteilung, die für das englische Verkehrsnetz sowie für begrenzte Transportangelegenheiten in Schottland, Wales und Nordirland zuständig ist. Das Ministerium befasst sich mit Fragen wie Eisenbahn-, Straßen-, Luftfahrts- und maritime Angelegenheitten, einschließlich Infrastruktur und Investitionen.…

Continue reading thebigword sichert sich neuen Vertrag mit dem Verkehrsministerium

thebigword verlängert Vertrag über Telefondolmetschen mit Yorkshire Water

Yorkshire Water hat seinen Telefondolmetschvertrag mit dem globalen Sprachtechnologieunternehmen thebigword Group verlängert. Yorkshire Water ist eines der größten Wasser- und Abwasserunternehmen in Großbritannien. Es versorgt die Menschen im Yorkshire County, schützt deren Gesundheit und verbessert die Lebensqualität. Dank der Vertragsverlängerung kann Yorkshire Water die Telefon-Dolmetschdienste von thebigword weiterhin nutzen. So werden die Callcenter-Mitarbeiter unterstützt, wenn…

Continue reading thebigword verlängert Vertrag über Telefondolmetschen mit Yorkshire Water

Ferndolmetschen: das Gesicht der neuen Normalität verändern

Die neue Normalität für die bereits virtuelle Welt Die Pandemie hat uns in vielerlei Hinsichten herausgefordert, die wir uns nie hätten vorstellen können. Egal, ob wir uns einschränken, um rauszugehen und uns mit Bekannten zu treffen, oder ob wir uns an die technologischen Veränderungen anpassen, damit alles ohne Unterbrechung weiter läuft. Es gab zwar Hürden,…

Continue reading Ferndolmetschen: das Gesicht der neuen Normalität verändern

thebigword erhält Übersetzungsvertrag mit weltweitem Modehändler

Das globale Sprachtechnologieunternehmen thebigword wurde mit den Übersetzungen für den weltweiten Modehändler PrettyLittleThing beauftragt, der in Manchester, Großbritannien, ansässig ist. PrettyLittleThing ist ein weltweiter Online-Modeeinzelhändler im Multi-Millionen-Sterling-Bereich, dessen Geschäfte sich in erster Linie auf Großbritannien, Irland, Australien, die USA, Frankreich, den Nahen Osten und Nordafrika konzentrieren. thebigword wird die vollständige PrettyLittleThing-Website unter Verwendung der neuesten…

Continue reading thebigword erhält Übersetzungsvertrag mit weltweitem Modehändler