thebigword eines der größten technologiegestützten Übersetzungs- und Dolmetschunternehmen hat ein wegweisendes Onlinetool entwickelt das die Vorbereitung von Übersetzungsprojekten wesentlich erleichtert und jedermann zugänglich macht.
Solution Designer verfügbar unter www.thebigword.com führt den Anwender durch eine Reihe von Schritten und kurzen Fragen zur Bestimmung der Übersetzungsprojektanforderungen.
Solution Designer nutzt diese Angaben zur Erstellung eines personalisierten Projektablaufs der das Übersetzungsprojekt in einzelne Schritte gliedert. Der Anwender erhält dabei alle Informationen die er zur einfachen und schnellen Projektumsetzung benötigt. Solution Designer macht außerdem Empfehlungen für Zusatzleistungen zum Beispiel die Verwendung eines Translation Memorys zur Beschleunigung des Übersetzungsprozesses wovon das gesamte Übersetzungsprojekt profitiert.
Dazu Kenny Sendel Group Chief Technical Officer bei thebigword: „Wir möchten all jenen mit wenig Erfahrung im Übersetzungsbereich den Einstieg erleichtern und ihnen aufzeigen welche Möglichkeiten sie haben damit sie fundierte Entscheidungen über ihre Übersetzungsprojekte treffen können. Mit Solution Designer werden die Anforderungen schnell ermittelt und in einen personalisierten Projektplan umgesetzt der als Ausgangspunkt für die effiziente Übersetzung ihrer Inhalte dient.“
thebigword ist ein internationaler technologiegestützter Anbieter von Sprachdienstleistungen der Übersetzungs- (geschriebenes Wort) und Dolmetschdienstleistungen (gesprochenes Wort) für zahlreiche öffentliche Organisationen und Unternehmen anbietet. thebigword beschäftigt fast 500 Mitarbeiter betreibt 12 Niederlassungen in neun Ländern und arbeitet mit mehr als 10.000 Linguisten weltweit zusammen. Jeden Monat werden von thebigword und seinen Linguisten telefonische Dolmetscherleistungen von ca. 25 Millionen Minuten in 235 Sprachen geleistet 14.500 Dolmetscheraufträge vor Ort ausgeführt und 35 Millionen Wörter in und aus über 400 Sprachen übersetzt.