Skip to content

Mühelose Kommunikation in allen Sprachen

Ihre Kommunikation für ein globales Publikum

Bei der Kommunikation in mehreren Sprachen müssen Sie sich darauf verlassen können, dass die Übersetzungen Ihre Botschaft getreu dem Originalinhalt wiedergeben. Von Marketingmaterialien über lokalisierte Software bis hin zu Websites – thebigword hat die richtigen Lösungen für Ihre Anforderungen.

Website-Lokalisierung

Ihre Website ist für Ihre potenziellen Kunden meist der erste Anlaufpunkt und muss daher unbedingt überzeugen. Wenn Sie Ihre Website in den Sprachen Ihrer Zielgruppen verfügbar machen, steigern Sie damit Ihre Chancen für Erfolge in neuen Märkten.

Unsere Lösungen zur Website-Lokalisierung ermöglichen es Ihren internationalen Zielgruppen, alle Online-Informationen Ihres Unternehmens abrufen und nutzen zu können.

Kontakt

Software-Lokalisierung

Um eine Software in mehreren Märkten vertreiben zu können, benötigen Sie für die Lokalisierung spezielle Fachkräfte. Mit unserer Hilfe werden Ihre Anforderungen vor der Veröffentlichung der Software integriert und auf Qualität überprüft.

Kontakt

e-Learning

Wir ermöglichen Ihnen die Umsetzung Ihrer globalen E-Learning-Aufgaben, damit Sie alle Ihre Zielgruppen weltweit erreichen können. Es können alle Dateiformate verarbeitet werden, obendrein können Ihre Inhalte im SCORM-Format zurückgeschickt und sofort veröffentlicht werden. Wir sorgen für die Kompatibilität mit Ihrem Lernmanagementsystem (LMS), um eine nahtlose Lokalisierung gewährleisten zu können. Wenn Sie Multimedia-Inhalte haben, können unsere speziellen Teams weitere Dienstleistungen wie Voice-Over und Untertitel anbieten.

Vollständig automatisiert
Steigern Sie mit unserer Technologie die Effizienz Ihrer Arbeitsabläufe während des Übersetzungsprozesses. Wir können Ihr Learning Content Management System (LCMS) in das thebigword Translation Management System integrieren und Inhalte so automatisch abrufen und übersenden.

Compliance
Ein wichtiger Bereich, der nicht nur für Ihr Unternehmen, sondern auch für Ihre Geschäftspartner große Bedeutung hat. Wir lokalisieren Ihre Schulungsmaterialien, damit Sie Ihre Verpflichtungen zu Vorschriften, Risiken und Compliance stets pünktlich und akkurat einhalten können.

Kontakt

Dokumentübersetzung

Unsere Projektmanager und Sprachexperten sind Profis in ihrem Bereich und werden Sie während des gesamten Prozesses Ihrer Dokumentübersetzungen unterstützen. Ob Produktkataloge oder finanzielle Unterlagen – unser Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um den richtigen Kommunikationskontext, die passende Technologie und den Stil Ihres Auftrags genau zu ermitteln.

Marketingmaterialien

Dokumente & Berichte

Kataloge & Handbücher

KONTAKT

OnDemand-Übersetzung

Erhalten Sie eine schnelle Übersetzung Ihrer Updates in sozialen Medien sowie Ihrer E-Mails, Newsletter und der firmeninternen Kommunikation mit unserem OnDemand-Übersetzungsdienst. Ein Netzwerk aus geschulten Sprachexperten wird in weniger als zwei Stunden eine einfache Übersetzung bereitstellen.

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis für einfache Übersetzungsanforderungen.

Kontakt

Integrationsoptionen

Das thebigword Translation Management System lässt sich nahtlos in Ihre Systeme integrieren und bietet Ihnen somit viele Vorteile.

Durch die Verknüpfung mit Ihrem CMS-System werden die Materialien automatisch und völlig sicher versendet, ohne dass Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen Zeit dafür aufwenden müssen.

Kontakt

Ihre Übersetzer

Ein wichtiger Faktor für eine qualitative Übersetzung ist der Übersetzer, der sie anfertigt. Wir arbeiten mit einem großen Netzwerk an Übersetzern zusammen, um Ihnen immer den am besten geeigneten Übersetzer für Ihre Anforderungen anbieten zu können.

Unsere CAT-Technologie ermöglicht den Übersetzern eine noch bessere Unterstützung bei ihrer Arbeit. Sie können produktiver arbeiten und die Übersetzungen schneller an Sie zurückschicken. Die Qualitätskontrolle ist dabei bereits integriert – Sie erhalten immer die bestmögliche Übersetzung.

Die Weiterbildung unserer Übersetzer ist wichtig, damit wir Ihnen jederzeit eine große Bandbreite an Sprachexperten mit Erfahrung und verschiedenen Fachgebieten zur Verfügung stellen können. Unsere Zusammenarbeit mit der International School of Linguists (ISL) eröffnet Übersetzern den Zugang zu Weiterbildungen und Qualifikationen in bestimmten Fachgebieten. Darüber hinaus bieten wir Ihnen mit dem ISL kundenspezifische Sprachtests und Schulungen an.

Kontakt

Für uns ist es von größter Wichtigkeit,

“dass wir unsere Website in einem sprachspezifischen Format zur Verfügung stellen und dass diese von professionellen Sprachexperten mit Erfahrung im Bereich der Finanzdienstleistungen übersetzt und Korrektur gelesen wird. In thebigword fanden wir einen Übersetzungspartner, der nicht nur in der Lage ist, das
Arbeitsvolumen zu meistern, sondern auch pünktlich, flexibel und extrem professionell in Bezug auf Zeitmanagement ist und herausragende Servicequalität bietet.”

Dominic Poynter - Leiter des Marketing- und Vertriebsbereichs
easy-forex

Titel der Fallstudie

• Schnelle, effiziente Übersetzung für die Einführung einer neuen mehrsprachigen Markenwebsite
• Professionelle Sprachexperten mit Erfahrung im Bereich Finanzdienstleistungen
• Automatisiertes Translation Management System (TMS) zur Optimierung des Übersetzungsvorgangs
• Effizienter Service, der Geschäftskapazitäten freisetzt, um sich auf wesentliche Aufgaben konzentrieren zu können

Fallstudie lesen

Wir sind ein globales Unternehmen und benötigen viele Übersetzungen für verschiedene Materialien.

“Ich würde Unternehmen wie unserem thebigword auf jeden Fall empfehlen. Die Mitarbeiter von thebigword arbeiten sehr gut und sehr schnell – wir hatten ein paar Projekte, wo wir praktisch gar keine Zeit hatten, aber die Mitarbeiter haben sehr gut darauf reagiert. Sie kommen auch mit den unterschiedlichen Zeitzonen sehr gut zurecht, und haben sehr hart daran gearbeitet, sich mit unserer gesamten Terminologie vertraut zu machen. Wichtig ist auch, dass sie so flexibel sind, und wenn wir irgendetwas bemerken, das sich verbessern lässt, reagieren sie prompt.”

Michelle Marment - Creative Services Lead, Sealed Air (Diversey Care)

Titel der Fallstudie

• Weltweit marktführend im Bereich Lebensmittelsicherheit
• Technologiegestützte Sprachlösungen
• Maßgeschneiderte Nutzung von Übersetzungsspeichern ™
• Einheitliche globale Kommunikation
• Schnellere Ergebnisse bei besserer Qualität

Fallstudie lesen
Schließen
Schließen
Schließen
Schließen