Übersicht

TMS Review Tool

Dank unserer branchenführenden Technologie ist der Korrekturprozess für Übersetzungen effizienter als je zuvor. Sie gewährleistet, dass die Rückmeldungen Ihrer Prüfer, z. B. bevorzugte Terminologie, umgehend an den Verfasser der ursprünglichen Übersetzung geleitet werden, verbessert die Wirksamkeit und erleichtert die zukünftige Arbeit des Prüfers. Das TMS Review Tool ist ein maßgeblicher Bestandteil unseres Qualitätssicherungsansatzes und sorgt für fortlaufende Dienstleistungsverbesserungen.

Mehr erfahren

Wichtigste Vorteile von TMS Review:

  1. Überprüfung im jeweiligen Land
  2. Eingebettete bevorzugte Terminologie
  3. Automatische Aktualisierung der Translation Memories
  4. Leistungsüberwachung
  5. Übersetzer-Prüfungskette
  6. Schnelleres Korrekturverfahren
  7. Einheitliche Übersetzungen
Mehr erfahren

Übersicht

Neu übersetzter Text ist farblich markiert, d. h. Prüfer verschwenden keine Zeit mit der Korrektur von Abschnitten, die bereits in früheren Projekten genehmigt wurden. Eine weitere hilfreiche Funktion ist das Terminologie-Tool zum Hervorheben von genehmigten Übersetzungen spezifischer Begriffe.

Zur Verbesserung der Qualität können Prüfer ihre Korrekturen kategorisieren und die insgesamte Qualität der Übersetzung bewerten. Projektmanager können anhand einer integrierten Berichtsfunktion eine Zusammenfassung dieser Informationen erstellen, die bei Business Reviews besprochen und zur Teamleistungsüberwachung verwendet werden können.

Kontaktieren Sie uns heute

Warum thebigword?

Transformieren Sie Ihre globale Kommunikation mit unserer Weltklassekompetenz, spezialisierten Projektmanagern und fortschrittlicher Sprachtechnologie.

  1. Mit unseren Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie jederzeit und an jedem Ort Handel treiben
  2. Flexible Technik per Knopfdruck
  3. Zeitgerechte Lösungen, rund um die Uhr verfügbar
  4. Starke und dauerhafte Kundenbeziehungen
  5. Der beste Service – jedes Mal