Übersicht

Crowdsourcing-Übersetzungsdienst

Crowdsourcing-Übersetzung ist die ideale Lösung für termingerechte, umfassende Übersetzungen mit nicht kritischen Markeninhalten. Dabei werden Dokumente in kleinere Abschnitte aufgeteilt, die dann gleichzeitig an mehrere Übersetzer gesendet werden. Dies ermöglicht eine sehr viel kürzere Bearbeitungszeit. Die Methode bietet außerdem einen zusätzlichen Vorteil für sicherheitsrelevante Dokumente, da kein einziger Übersetzer jemals den gesamten Inhalt zu sehen bekommt.

Wie Crowd-Sourced-Übersetzung funktioniert

 

Der Kunde reicht Inhalte ein

Die Inhalte werden in kleinere Pakete unterteilt

Die Inhalte werden auf einen Pool von mehr als 21.000 zertifizierten Übersetzern verteilt

Die übersetzten Inhalte werden kombiniert

Lieferung

Die wichtigsten Funktionen und Vorteile

Schnelle Bearbeitung

Inhalte von bis zu 500 Wörtern werden typischerweise innerhalb von zwei Stunden zurückgesendet.

Die Qualität einer menschlichen Übersetzung

Unsere integrierte Programmierschnittstelle (API) und integrierten Qualitätstools beseitigen Ineffizienzen im Arbeitsablauf und steigern Qualität und Einheitlichkeit der Projekte. Basierend auf Ihren Projekterfordernissen werden Übersetzer automatisch ausgewählt.

Günstige Preisgestaltung

Eine transparente Preisstruktur (pro Wort) zu einem Bruchteil der Kosten traditioneller Agenturen verschafft Ihrem Unternehmen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil in neuen Märkten.

Verfolgung des Projektstatus

Im Dashboard für Übersetzungen ist eine Statusanzeige vorhanden, mit der Sie den Fortschritt Ihrer Projekte verfolgen können.

Einfache Zahlungsmethode

Crowdsourcing-Übersetzung (Crowdsourced Translation, CST) ist ein Pre-Pay-Service. Nachdem Sie ein sofortiges Preisangebot akzeptiert haben, werden Sie zu „Sage Pay“ weitergeleitet, wo Sie eine Quittung für die Transaktion erhalten.

Lieferungsbenachrichtigung

Wenn Ihr übersetzter Inhalt zur Abholung bereitsteht, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Sie können Ihre Inhalte auf einfache Weise herunterladen, indem Sie sich bei Ihrem Globalisation Management System Portal (thebigwordGMS®) anmelden.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Qualifizierte Sprachexperten

Alle CST-Übersetzer sind qualifizierte und geprüfte Sprachexperten, damit Sie sich, unabhängig vom Zeitrahmen, stets auf hohe Übersetzungsqualität verlassen können. Sie können Folgendes erwarten:

  1. Schnelle Bearbeitung
  2. Verfügbarkeit rund um die Uhr
  3. Verfolgung des Projektfortschritts
  4. Sofortige Abwicklung von Übersetzungsprojekten
  5. Die Genauigkeit einer menschlichen Übersetzung kombiniert mit der Schnelligkeit maschineller Übersetzung
UNSERE TECHNOLOGIE

Translation Management System (TMS)

Unsere sichere webbasierte Lösung passt personenbezogene Prozesse und Datenmanagement während des gesamten Übersetzungsprozesses an.

Erfahren Sie mehr.

Kontaktieren Sie uns heute

Warum thebigword?

Transformieren Sie Ihre globale Kommunikation mit unserer Weltklassekompetenz, spezialisierten Projektmanagern und fortschrittlicher Sprachtechnologie.

  1. Mit unseren Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie jederzeit und an jedem Ort Handel treiben
  2. Flexible Technik per Knopfdruck
  3. Zeitgerechte Lösungen, rund um die Uhr verfügbar
  4. Starke und dauerhafte Kundenbeziehungen
  5. Der beste Service – jedes Mal