Übersicht

Dienstleistungen für globales Marketing

Marketing in Überseemärkten kann leicht zu einer Gratwanderung werden. Die falsche Tonalität, ein unpassender Scherz …

Eine erfolgreiche Kampagne in einem Markt könnte in einem anderen Markt völlig misslingen. Worte zählen. Lokale Gepflogenheiten zählen. Direkte Übersetzungen reichen nicht aus. thebigword versteht die spezifischen Märkte und die Feinheiten und Nuancen regionaler Sprachen und Konventionen. Darin sind wir einfach am besten: Wir helfen Unternehmen beim Handel und bei der Kommunikation mit Kunden auf der ganzen Welt. Mit über 30 Jahren Erfahrung wissen wir, worauf es ankommt.

Globaler Marketingablauf

Zusammenfassendes & kulturelles Consulting

Planung, Besprechung der Marke, Glossare & Stilrichtlinie

Inhalts-Transcreation

Überprüfen von Bildern, Recherche & Anpassung

Multimedia-Services (Dtp Voiceover-Untertitel)

Überprüfung innerhalb des Kontexts

Lieferung

Was können wir für Sie tun?

Ein starker Partner für Ihre Geschäftsentwicklung

MARKETING-DIENSTLEISTUNGEN

E-Mail-Optimierung

Machen Sie jede Aussage zum Erfolg

Ob Sie einen globalen Einkäufer beeindrucken oder um einen potenziellen Kunden werben möchten – entscheidend dabei ist effektive Kommunikation. Wir vereinfachen den Übersetzungsablauf und sorgen dafür, dass jede E-Mail dynamisch wirkt.

MARKETING-DIENSTLEISTUNGEN

Mehrsprachige Inhalte

Lokalisierte Inhalte, die sich auszahlen

Gezielte, klare und professionell formulierte Aussagen, die Ihrem Geschäft zum Erfolg verhelfen. Wir optimieren Ihre internationalen Inhalte, um einen Bezug zu den kulturellen Besonderheiten der lokalen Gesellschaften zu schaffen und Zielgruppen anzusprechen. Verbesserte Geschäftsleistung

wird erreicht durch:

  1. Erkennung von leistungsschwachen Inhalten
  2. Lokalisierung von Inhalten für SEO
  3. Sicherung der Wirtschaftlichkeit von Inhaltsstrategien
  4. Verbesserung der Online-Benutzererfahrung in den Zielmärkten
  5. Effektive Leistungsmessung in den Kernmärkten
MARKETING SERVICES

Transcreation

Transcreation ist ein Ansatz, mit dem eine Botschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen angepasst werden soll

Transcreation ist etwas Feines … so viel mehr als eine wörtliche Übersetzung. Es geht um das Durchdringen der Grenzen zwischen Kulturen und Sprachen, ohne dass Ihre ursprüngliche Botschaft dabei auf der Strecke bleibt. Wir nehmen mit, was Sie sagen möchten (und wie Sie es sagen wollen) und helfen Ihnen, in Ihrer Zielgruppe weltweit die richtigen Gefühle aufzurufen. Mit unserer Fachkenntnis und Erfahrung steuert Ihre Geschäftstätigkeit sicher durch alle wichtigen regionalen Gepflogenheiten und Sprachvariationen.

Mehrsprachiges SEO

Maximieren Sie Ihren Erfolg über marktführende Suchmaschinen

SEO-DIENSTLEISTUNGEN

Auch Suchmaschinenroboter haben ihre Grenzen

Ihre Webinhalte mögen noch so zündend sein, sie sind jedoch wertlos ohne SEO-Optimierung. Führende Suchmaschinen steigern erwiesenermaßen den Bekanntheitsgrad einer Website und fördern das Vertrauen in sie. Sprechen Sie mit uns über:

  • Shopping-Feed-Optimierung
  • Adwords und Pay-per-Click (PPC)
  • Paid Social Media
SEO-DIENSTLEISTUNGEN

Adwords und Pay per Click (PPC)

Wir helfen Ihnen bei der Planung, Erstellung und Verwaltung von bezahlten Kampagnen für internationale Märkte

Wir sind darauf spezialisiert, die Wirksamkeit führender Plattformen wie Google, VK, Naver und Baidu zu maximieren und erfolgreiche Kampagnen zu formulieren. Der erste Schritt dabei ist die Bewertung Ihrer Geschäftsbedürfnisse. Anschließend überprüfen wir die Landschaft und liefern Lösungen mit einer idealen Kombination aus Paid Search, Paid Social Media und Performance Display Werbung. Unser wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist ein Netz an Profis, die im jeweiligen Land ansässig sind. Dazu zählen mehr als 450 zentral verwaltete und lokal ausgerichtete Digitalexperten.

SEO-DIENSTLEISTUNGEN

Paid Social Media

Social Media, speziell Biddable oder Paid Social Media, ist ein grundlegender Bestandteil der globalen digitalen Marketinglandschaft

Die organische Reichweite bei Paid Social Media ist weiterhin rückläufig. Zur Verbesserung Ihrer Onlinepräsenz auf lokalisierten Plattformen weltweit unterstützen wir Sie mit unserer strategischen Kompetenz durch:

  • Internationale Prüfungen in sozialen Medien
  • Lokalisierte Strategien für soziale Medien
  • Ermittlung der Schlüsselnetzwerke für Ihr Geschäft
  • Erstellung von Kampagnen und Optimierung für jedes soziale Netzwerk
  • Kampagnenberichte
MULTIMEDIADIENSTE

Globale Verbraucher erwarten Multimediainhalte, ganz speziell Video, und es besteht ein direkter Zusammenhang mit den Umsatzzahlen. thebigword stellt eine komplette Palette an Multimedia-Lokalisierungsdiensten bereit.

Unser ganzheitliches Serviceangebot umfasst: Bewertung/Schätzung, Übersetzung, Satz, Untertitel, Voice-Over und Synchronisierung sowie Nachbearbeitung und linguistische/funktionale Qualitätsprüfung.

Alle Projekte werden von unserem Multimediafachteam in Zusammenarbeit mit geprüften und zugelassenen technischen Experten professionell betreut.

Kontaktieren Sie uns heute

Warum thebigword?

Transformieren Sie Ihre globale Kommunikation mit unserer Weltklassekompetenz, spezialisierten Projektmanagern und fortschrittlicher Sprachtechnologie.

  1. Mit unseren Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie jederzeit und an jedem Ort Handel treiben
  2. Flexible Technik per Knopfdruck
  3. Zeitgerechte Lösungen, rund um die Uhr verfügbar
  4. Starke und dauerhafte Kundenbeziehungen
  5. Der beste Service – jedes Mal