Übersicht

Eine zusätzliche Ebene der Qualitätssicherung

Sprachfehler und kulturelle Fauxpas wirken sich markenschädigend aus. Grammatik- und Rechtschreibfehler beeinträchtigen Ihre Glaubwürdigkeit und Missverständnisse beim Benutzer können zu kostspieligen Fehlern führen. Unser linguistischer Qualitätsprüfungsdienst (Quality Validation Service, QVS) führt eine vollständige und unabhängige Überprüfung aller Übersetzungen durch. Dabei werden Bereiche mit Verbesserungspotenzial ermittelt und gewährleistet, dass Ihre Inhalte den Anforderungen und Stilvorgaben des Unternehmens entsprechen. So können Sie sich beruhigt darauf verlassen, dass alle Aspekte Ihrer globalen Kommunikation genau und präzise formuliert sind.

Was können wir für Sie tun?

Wir erstellen Lektoratprogramme für die anspruchsvollsten Marken der Welt.

Qualitätsprüfung

Maßgeschneiderte Lösungen zum Schutz Ihrer globalen Reputation:

Überprüfung der sprachlichen Qualität: Kompetente Lektoren sorgen für einwandfreie Übersetzungen. Sie überprüfen, ob der von Ihnen bevorzugte Stil eingehalten und Glossarbegriffe verwendet wurden.

Schulung von Prüfern: Wir unterstützen Ihre inländischen Prüfer durch Entwicklung schriftlicher Richtlinien und Bereitstellung von formellen Schulungskursen. Dies optimiert ihre Zeitausnutzung und gewährleistet höchst effektive Überprüfungszyklen.

Metrik und Datenanalyse: Wir verfolgen Anzahl, Typ und Schweregrad von Fehlern, um Übersetzern Leitlinien zur Qualitätsverbesserung bei zukünftigen Aufträgen bereitzustellen. Wir identifizieren Muster, um Fehler permanent beheben können. Daneben können wir alle Ihre Daten nutzen, um Ihnen strategische Geschäftsentscheidungen zu erleichtern.

Kontaktieren Sie uns heute

Warum thebigword?

Transformieren Sie Ihre globale Kommunikation mit unserer Weltklassekompetenz, spezialisierten Projektmanagern und fortschrittlicher Sprachtechnologie.

  1. Mit unseren Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie jederzeit und an jedem Ort Handel treiben
  2. Flexible Technik per Knopfdruck
  3. Zeitgerechte Lösungen, rund um die Uhr verfügbar
  4. Starke und dauerhafte Kundenbeziehungen
  5. Der beste Service – jedes Mal